日本語を話すならば、一度は「ふとんが吹っ飛んだ」というような駄洒落を聞いたことがあるだろう。これは、同じ音韻を反復しながら、その指示対象が異なるという構造を持つ駄洒落であり、ある出来事を説明する一文でもある。しかし、実際にそうした出来事を目にすることは少ない。この作品では、駄洒落で説明される出来事を、モーターや廃材を用いた機械で文字どおりに実現している。しかし、単に同語反復的で、退屈で無意味な作品にはなっていない。駄洒落をそのまま実現したのに、想像を超えて大げさな、大スペクタクルになっている。これは、駄洒落がそうであるように、同じ語を反復しながら、元の文が持つイメージの遥か彼方へ跳躍する、高度な言語とイメージのコンポジションだ。

講師・谷口 暁彦