本学科の学生には珍しく、20世紀フランスの特異な思想家ジョルジュ・バタイユ（1897－1962）研究を志し、とりわけバタイユが編集していた『ドキュマン』誌（1929－30）を精読することで自らのテーマを得ようと努力しました。そのさい―このプロセス自体はきわめて流行的で、諸手をあげて賛成できかねるところはあったのですが―ロザリンド・クラウスを中心とする『オクトーバー』一派の「informe」（不定形の？―文脈で日本語訳が変わらざるをえない、典型的なフランス語）を巡る議論を自らの導きとして、彼なりの論考をものしたと言えます。特筆すべきは、江澤健一郎氏の邦訳（河出文庫）を参照しつつも、フランス的な明晰さの対極にあるようなバタイユの、あの難渋なフランス語を正確に読み解こうとしたことです。

教授・本江 邦夫