作者の平田 英は早い段階で「刺青」をテーマに決めた。しかしそこからの道のりが長かった。最初は肉体に絵を刺すという行為に着目し、羊毛フェルトに針を刺しその絵を再現した。しかし平田が伝えたかったのは、もっと広くて深い刺青であった。そこで平田は刺青の歴史的背景を徹底的に調べ、日本人が感じる様々な感情の考察もまとめ展示する。それでも平田は悩んだ。自分は本当に伝えたいものは何か、そして気づく。自分は刺青がこんなにも好きなのに、自分の肌には刻まないと決めている。その片想いにも似た複雑な感情。最終的には、自分の刺青への想いを、自身をモデルにして人の一生にあわせて表現した。平田が悩んで表現した「刺青への愛」は、確実に伝わりその切なさに共感した。

教授・宮崎 光弘